1
00:00:10,093 --> 00:00:12,721
Znam da zvuči ludo.

2
00:00:13,764 --> 00:00:19,311
Penny je bila domaćin
gerilski revolucionari.

3
00:00:20,062 --> 00:00:24,525
Borila se
protiv vještačke inteligencije,

4
00:00:24,608 --> 00:00:26,693
koji je svima stavio čip u vrat.

5
00:00:27,444 --> 00:00:32,741
Da li je bilo magije u čipsu?

6
00:00:32,824 --> 00:00:38,413
Ne, takav je bio budući univerzum.
Potpuno drugačija pjesma.

7
00:00:39,331 --> 00:00:40,666
Ok, žao mi je.

8
00:00:41,708 --> 00:00:45,170
Potpuno drugačija pjesma.

9
00:00:45,671 --> 00:00:47,881
Znam te.

10
00:00:48,257 --> 00:00:50,801
Iz tvog univerzuma.

11
00:00:50,884 --> 00:00:56,139
Nisi bio psihijatar,
temve, neurobiolog.

12
00:00:56,765 --> 00:00:58,141
Dobro za mene.

13
00:00:58,725 --> 00:01:04,481
To je bilo sve
prije ili poslije apokalipse?

14
00:01:04,565 --> 00:01:06,817
Prije

15
00:01:06,900 --> 00:01:10,445
Nakon sloma civilizacije, nije ga bilo
potražnja za neurobiolozima.

16
00:01:10,529 --> 00:01:12,197
Uzgajivači pacova
bili važniji.

17
00:01:12,990 --> 00:01:14,366
Ljudi moraju da jedu, zar ne?

18
00:01:18,370 --> 00:01:21,915
Bićemo ovakvi.

19
00:01:22,958 --> 00:01:25,919
Doza amoksila
neka ostane kako jeste.

20
00:01:26,003 --> 00:01:30,257
Dobijate Trafederin još jednom.
Možda će pomoći.

21
00:01:31,842 --> 00:01:33,427
Misliš da sam luda?

22
00:01:35,053 --> 00:01:38,056
Ne volimo tu reč ovde.
ali...

23
00:01:40,642 --> 00:01:44,187
Nema veze, moram da pitam.

24
00:01:44,271 --> 00:01:46,648
U drugi univerzum?

25
00:01:47,524 --> 00:01:49,318
Ne samo još jedan, u dobar univerzum.

26
00:01:49,401 --> 00:01:52,279
Nema džinovske loze
i zli demoni.

27
00:01:52,529 --> 00:01:53,655
Važi.

28
00:01:56,992 --> 00:01:59,870
ako se oporaviš,

29
00:01:59,953 --> 00:02:03,832
moći ćeš
možda neko kući.

30
00:02:04,416 --> 00:02:07,294
Neko�? Šta to znači?

31
00:02:08,003 --> 00:02:11,757
Neograničen trenutak
u neodređenu budućnost.

32
00:02:13,050 --> 00:02:14,384
Zato nikad.

33
00:02:14,468 --> 00:02:19,222
Nikada ne koristimo tu reč.
Da se ljudi ne nerviraju.

34
00:02:26,605 --> 00:02:30,359
AKO ŽURITE U WC,
SAD JE PRAVI TRENUTAK.

35
00:02:31,526 --> 00:02:33,904
Hajde, �AKAMO.

36
00:02:41,828 --> 00:02:42,996
DA LI STE SE JOŠ VRATILI?

37
00:02:43,080 --> 00:02:45,165
JESTE LI OPRALI RUKE?

38
00:02:45,248 --> 00:02:46,375
RECI ISTINU.

39
00:02:46,458 --> 00:02:49,753
MISLIO SAM.
PERITE RUKE.

40
00:02:52,964 --> 00:02:56,259
Stjuart nije uspeo da spase Univerzum
KVARNIK: ALI JE PROIZVODILA NOVČANIK

41
00:03:27,499 --> 00:03:28,750
Otvori ga.

42
00:03:30,961 --> 00:03:32,295
Hvala.

43
00:03:32,379 --> 00:03:35,173
ne zaboravi
dr. Fowler je povećao dozu,

44
00:03:35,257 --> 00:03:36,842
tako neko vreme
nemojmo preterivati.

45
00:03:36,925 --> 00:03:38,719
Nas dvoje?
Da li i vi uzimate lekove?

46
00:03:41,138 --> 00:03:42,180
Ali ti si smiješan.

47
00:03:45,684 --> 00:03:46,977
Ti si bolji od mene.

48
00:04:16,590 --> 00:04:19,176
IZLAZ

49
00:04:52,918 --> 00:04:55,170
Ko planira ove koridore?

50
00:05:15,565 --> 00:05:16,858
Bert.

51
00:05:17,400 --> 00:05:18,443
Hvala Bogu!

52
00:05:20,278 --> 00:05:21,696
Pokupimo se odavde.

53
00:05:26,243 --> 00:05:27,994
Polako, Chachi.

54
00:05:29,371 --> 00:05:31,456
ko si ti
- Ko sam ja?

55
00:05:31,832 --> 00:05:33,041
Ja sam Mamie Eisenhower.

56
00:05:35,836 --> 00:05:37,212
Ja sam erpa.

57
00:05:37,629 --> 00:05:38,797
 �erpa?

58
00:05:39,464 --> 00:05:41,591
Zar Čerpi nisu etnička grupa?

59
00:05:41,675 --> 00:05:44,094
Dakle, preobratio sam se.

60
00:05:44,511 --> 00:05:48,849
Upoznao sam devojku na internetu.
Izveli smo ceremoniju, ja sam prošao kurs.

61
00:05:48,932 --> 00:05:51,518
Zatim se vratila svom bivšem.

62
00:05:51,977 --> 00:05:54,396
Ne znam šta da kažem.
Da li si mi nedostajao?

63
00:05:54,479 --> 00:05:57,232
Ja ću preživeti.
Idem na terapiju.

64
00:05:57,315 --> 00:05:59,359
Razmišljam o ayahuasci.

65
00:05:59,442 --> 00:06:01,653
Dobra ideja.

66
00:06:01,736 --> 00:06:03,071
Ko zna, videcemo.

67
00:06:05,740 --> 00:06:07,534
Nešto nije u redu sa vratima.

68
00:06:08,368 --> 00:06:11,746
zdravo draga,
draga moja, pozdrav, devojko moja.

69
00:06:11,830 --> 00:06:15,166
pošalji poljubac preko žice
moje srce je samo tvoje

70
00:06:15,250 --> 00:06:18,211
ako mu se ne sviđam
završio sam s tobom

71
00:06:18,295 --> 00:06:21,798
dušo, podigni slušalicu
i reci: ti si samo moj.

72
00:06:23,925 --> 00:06:25,343
Stuart?

73
00:06:25,927 --> 00:06:29,806
Kako ste izašli?
- Nisam. Pogođen si.

74
00:06:34,686 --> 00:06:36,146
I to je to ljudi!

75
00:06:37,105 --> 00:06:40,609
Kako si dospio ovdje?
- Ne razumeju.

76
00:06:40,692 --> 00:06:43,528
Ne mogu ostati ovdje.
- Ništa od toga nije istina.

77
00:06:43,612 --> 00:06:46,865
Ne mogu ostati u ovom univerzumu.
- Nije istina.

78
00:06:46,948 --> 00:06:48,491
Šta nije istina?

79
00:06:54,581 --> 00:06:56,499
G. Bloom, imate posetioca.

80
00:07:01,880 --> 00:07:04,549
Denise.
- Moj dečko.

81
00:07:07,302 --> 00:07:10,972
Odvedi me.
- Draga, kad bih samo mogao.

82
00:07:11,848 --> 00:07:14,976
Prvo mora da izleči.
- Ne osežam se.

83
00:07:15,268 --> 00:07:18,271
Preklinjem te
treba mu pomoc. Nedostaješ mi.

84
00:07:18,772 --> 00:07:19,981
Nedostaješ djeci.

85
00:07:21,066 --> 00:07:22,442
imam djecu?

86
00:07:23,360 --> 00:07:25,737
Bože moj.
- Jesam li ovdje?

87
00:07:26,279 --> 00:07:30,325
Prelep otac.
Jaden i Talia te vole.

88
00:07:30,742 --> 00:07:32,786
Ok, probaću.

89
00:07:32,869 --> 00:07:34,996
Ja ću se oporaviti.
- Hvala.

90
00:07:38,041 --> 00:07:40,210
Ko je izabrao
imena Jaden i Talia?

91
00:07:40,293 --> 00:07:43,129
Vi.
- Bože, stvarno mi treba pomoć.

92
00:07:46,675 --> 00:07:49,010
Zanimljiva interpretacija.

93
00:07:49,761 --> 00:07:52,555
Stjuarte, imaš li šta da dodaš?

94
00:07:54,516 --> 00:07:55,809
Stuart?

95
00:07:56,559 --> 00:07:57,811
Takodje.

96
00:08:13,994 --> 00:08:17,789
mama? tata?
Pusti me da si olakšam dušu.

97
00:08:18,456 --> 00:08:20,750
Samo slušaj.
Zato sam se osećao nevidljivim.

98
00:08:20,834 --> 00:08:22,877
Ne, oče, on mi vjeruje na riječ.

99
00:08:40,937 --> 00:08:42,939
Imali smo sina Stjuarta.

100
00:08:43,023 --> 00:08:44,399
Ozbiljno?

101
00:08:44,482 --> 00:08:46,901
Bože, vratio se kući.

102
00:08:47,444 --> 00:08:49,821
Stalno sam se plašio.

103
00:08:49,904 --> 00:08:52,824
Duboko sada
Osjećam ljubav u sebi.

104
00:08:55,368 --> 00:08:57,996
Bravo, dajmo Stjuartu aplauz.

105
00:09:09,049 --> 00:09:10,925
Vidim da si naporno radio.

106
00:09:11,009 --> 00:09:12,260
jesam.

107
00:09:12,343 --> 00:09:14,846
Vaš radni terapeut
dao lep izveštaj.

108
00:09:14,929 --> 00:09:15,972
Zašto mi ne kažeš?

109
00:09:16,056 --> 00:09:20,226
G. Bloom da radi sa kožom
pristupa sa svežim entuzijazmom.

110
00:09:20,310 --> 00:09:22,270
Napravio sam ovaj novčanik.

111
00:09:23,104 --> 00:09:26,483
Ima tri fioke
i džep za novčiće.

112
00:09:27,942 --> 00:09:30,153
Džep za novčiće je neophodan.

113
00:09:30,862 --> 00:09:34,616
kakvo mišljenje imamo?
u vezi sa drugim univerzumima?

114
00:09:34,699 --> 00:09:36,117
Drago mi je što pitaš.

115
00:09:36,201 --> 00:09:40,288
sad vidim
da sam bio zbunjen kao salata.

116
00:09:41,247 --> 00:09:45,460
ne bih to tako rekao,
ali to je upravo ono što bih ja mislio.

117
00:09:46,503 --> 00:09:48,171
Imam neke brige.

118
00:09:48,254 --> 00:09:52,008
Ne, dobro jedem i spavam.

119
00:09:52,092 --> 00:09:55,220
Sinoć smo gledali "Ludi brat"
i nasmijao sam se.

120
00:09:56,596 --> 00:09:57,764
U pravom trenutku.

121
00:09:58,723 --> 00:10:00,892
U svakom slučaju, zdrav sam.

122
00:10:00,975 --> 00:10:03,186
Pa, o tome
ti ne odlučuješ, zar ne?

123
00:10:03,269 --> 00:10:05,688
Ne, to zavisi od tebe.

124
00:10:07,732 --> 00:10:09,984
Jeste li odlučili?
- Jesam.

125
00:10:15,406 --> 00:10:17,242
Napraviću ti lep kaiš.

126
00:10:18,368 --> 00:10:19,619
Nema potrebe.

127
00:10:20,328 --> 00:10:21,496
Vrijeme je da idemo kući.

128
00:10:24,999 --> 00:10:28,294
Hvala, hvala.
- Molim te.

129
00:10:29,587 --> 00:10:31,589
Uskoro ćeš
pustiti i Berta?

130
00:10:32,799 --> 00:10:35,051
Nemamo pacijenta
sa tim imenom.

131
00:10:36,261 --> 00:10:38,096
naravno da ne,
Samo te testiram.

132
00:10:39,180 --> 00:10:40,765
Jeste li položili test?

133
00:10:42,308 --> 00:10:43,434
Radije bih otišao.

134
00:10:45,186 --> 00:10:49,399
ćao. mojim prijateljima
kegle, šaljem ti ih.

135
00:11:03,288 --> 00:11:10,295
Jesam li ti ikada rekao
kako je lijepo zagrliti te?

136
00:11:13,173 --> 00:11:15,842
jesi li dobro
- Odlično.

137
00:11:15,925 --> 00:11:17,051
Dobro.

138
00:11:17,468 --> 00:11:22,015
Drago mi je što se vraća kući.
- I ja.

139
00:11:23,349 --> 00:11:27,478
Ne želim previše
pritiska vas ali...

140
00:11:29,397 --> 00:11:31,482
Nedostajao sam mami
štapić šargarepe.

141
00:11:34,152 --> 00:11:36,070
Jesam li ja tata šargarepa?
- Da.

142
00:11:36,154 --> 00:11:38,031
Samo provjeravam.

143
00:11:38,114 --> 00:11:41,117
Šargarepa lepo zvuči.

144
00:11:42,952 --> 00:11:45,872
Ne govori još
o toj sumnjivoj izbočini.

145
00:11:46,623 --> 00:11:49,417
Samo stajemo negdje na neko vrijeme.
- Zašto?

146
00:11:49,876 --> 00:11:50,960
On će vidjeti.

147
00:11:52,754 --> 00:11:54,714
O�ka šargarepa
voli iznenađenja.

148
00:11:57,675 --> 00:11:59,010
Oh, da.

149
00:12:01,596 --> 00:12:05,308
UNIVERZUM STUARTA BLOOMA

150
00:12:07,310 --> 00:12:09,729
Denise, šta je ovo?
- Tvoja izložba.

151
00:12:09,812 --> 00:12:12,398
Vi ste najpopularniji umjetnik.
- Stvarno?

152
00:12:20,990 --> 00:12:22,909
Naša zvezda.
- Bert.

153
00:12:23,243 --> 00:12:24,494
Šta on radi ovdje?

154
00:12:24,577 --> 00:12:26,704
Šta on govori�?
Galerija je moja.

155
00:12:26,788 --> 00:12:28,498
Hajde. Svi bi vas hteli upoznati.

156
00:12:28,581 --> 00:12:33,586
Ja sam poznat, ali trezan momak?
Jesam li poznata i zgodna?

157
00:12:33,670 --> 00:12:35,630
Bizgec.
- Odlično.

158
00:12:35,713 --> 00:12:37,882
Da, to sam zaista ja.

159
00:12:38,341 --> 00:12:39,801
Drago mi je da te vidim.

160
00:12:41,052 --> 00:12:44,305
Hvala vam puno.
Denise, sredstvo za dezinfekciju ruku.

161
00:12:44,389 --> 00:12:45,598
Hvala.

162
00:12:46,307 --> 00:12:51,521
Ne sećam se slikanja
bilo šta od ovoga. Drago mi je da te vidim.

163
00:12:55,149 --> 00:12:56,526
sta je ovo

164
00:13:07,245 --> 00:13:08,705
Dobro.

165
00:13:10,540 --> 00:13:13,293
Ko bi volio hot dog?
- Ja.

166
00:13:13,376 --> 00:13:16,379
Svježa limunada.
- Ups.

167
00:13:18,965 --> 00:13:20,508
kako si
- Odlično.

168
00:13:20,591 --> 00:13:24,137
Kako bih se mogao nadati
da negde postoji bolji univerzum?

169
00:13:25,972 --> 00:13:27,473
Dobro došao kući, komšija.

170
00:13:29,434 --> 00:13:30,476
Čips?

171
00:13:31,060 --> 00:13:32,478
Niko drugi osim mene.

172
00:13:32,562 --> 00:13:34,105
Jesmo li komšije?

173
00:13:34,188 --> 00:13:36,065
Malo više od toga.

174
00:13:36,149 --> 00:13:37,775
Tvoj sin
Sadila sam prilikom rezidbe.

175
00:13:39,068 --> 00:13:40,528
Jesmo li mi Jevreji?

176
00:13:41,821 --> 00:13:43,072
Kako je bilo u azilu?

177
00:13:43,156 --> 00:13:44,949
U psihijatrijskoj bolnici.

178
00:13:45,033 --> 00:13:46,784
U azilu za lude.

179
00:13:46,868 --> 00:13:49,120
Barry.
- Ja sam kreten.

180
00:13:49,203 --> 00:13:51,873
Pitaj mog muža.
- Da li ti smeta?

181
00:13:52,582 --> 00:13:54,292
Gary?
- Zdravo, Stjuarte.

182
00:13:56,836 --> 00:14:00,173
Moram da legnem.
- Je li sve u redu?

183
00:14:00,256 --> 00:14:01,716
Nisam uvjeren.

184
00:14:02,508 --> 00:14:05,178
Oni očigledno nisu dobri za njega
prebačen preko glave.

185
00:14:05,261 --> 00:14:07,555
Ti moronu.
- Sviđam mu se takva.

186
00:14:11,225 --> 00:14:15,146
Idem u šetnju
da razbistrim glavu.

187
00:14:15,229 --> 00:14:18,274
Da idem s tobom?
- Vraćam se uskoro.

188
00:14:28,576 --> 00:14:31,245
WAKE UP

189
00:14:36,042 --> 00:14:38,378
HELLO?

190
00:14:44,634 --> 00:14:47,095
DOBRODOŠLI

191
00:15:18,501 --> 00:15:22,755
DUGME ZA...

192
00:15:22,839 --> 00:15:27,427
COMIC CENTAR
STRIPOVI, KARTICE, KOLEKTIVNI OBJEKTI

193
00:15:36,853 --> 00:15:39,772
Ne sluša me, zar ne?

194
00:15:39,856 --> 00:15:44,485
Leti zbog centrifugalne sile
Thorov čekić.

195
00:15:44,902 --> 00:15:48,030
Thor ga baca,
čime je prekršen Njutnov prvi zakon.

196
00:15:48,906 --> 00:15:51,367
Možete li odlučiti ko je u pravu?

197
00:15:51,826 --> 00:15:55,496
Ne važe zakoni fizike
za severne bogove, zar ne?

198
00:15:55,913 --> 00:15:56,956
Gdje neki.

199
00:15:57,039 --> 00:16:00,084
Thor i drugi stanovnici
Asgard postoji

200
00:16:00,168 --> 00:16:02,253
izvan paradigme
fizičkog univerzuma.

201
00:16:02,336 --> 00:16:04,046
Kako ja sve ovo znam?

202
00:16:23,232 --> 00:16:24,358
Oh, Marička.

203
00:16:24,442 --> 00:16:25,776
STUART FAILED
SPASI Univerzum

204
00:16:45,171 --> 00:16:46,797
Kako je bilo na šetnji?
- U redu.

205
00:16:47,215 --> 00:16:48,674
šta on ima?

206
00:16:49,634 --> 00:16:50,885
Kupio sam strip.

207
00:16:51,928 --> 00:16:54,305
Od kada ih čitaš�?
- Ali ljudi ih čitaju.

208
00:16:54,388 --> 00:16:55,765
Šta nije u redu s tobom?

209
00:17:00,186 --> 00:17:02,605
Izvini, bio sam preglasan.

210
00:17:24,043 --> 00:17:28,339
Oni su na Caltechu redovnog utorka
pametni ljudi rade pametne stvari.

211
00:17:29,549 --> 00:17:34,053
Leonard, Sheldon i Howard su
stvorio kvantnu mrežnu mašinu.

212
00:17:35,555 --> 00:17:38,766
Stuart Bloom se javio i oni
obavještenje o uspješnoj kolonoskopiji.

213
00:17:39,976 --> 00:17:43,271
Uzbuđen je uređajem
nehotice gurnuta sa stola...

214
00:17:43,354 --> 00:17:45,231
Draga, jesi li dobro?

215
00:17:45,314 --> 00:17:47,233
Da, samo malo.

216
00:17:47,733 --> 00:17:51,862
Stjuart je postao tako nepokolebljiv
sa sudbinom univerzuma.

217
00:17:51,946 --> 00:17:53,447
Isuse.
- Treba li vam laksativ?

218
00:17:53,531 --> 00:17:56,450
br.
- Ne naprezaj se.

219
00:17:56,534 --> 00:18:00,329
Tako je Elvis umro.
- Da, da, naravno.

220
00:18:00,413 --> 00:18:04,083
Slali su mu poruke,
ali ih nasilnik nije prepoznao.

221
00:18:04,500 --> 00:18:06,627
Jesam li nasilnik?
Ti si nasilnik.

222
00:18:06,711 --> 00:18:08,754
Ispod lavaboa je klistir.

223
00:18:08,838 --> 00:18:10,506
U redu, hvala.

224
00:18:10,590 --> 00:18:12,133
popravi grešku

225
00:18:12,216 --> 00:18:14,635
poslaćemo uputstva,

226
00:18:14,719 --> 00:18:16,637
ali prvi bijeg iz zatvora.

227
00:18:17,179 --> 00:18:18,222
Zatvor?

228
00:18:19,390 --> 00:18:21,601
Ništa od ovoga nije istina.

229
00:18:22,226 --> 00:18:23,477
Biću odmah.

230
00:18:28,190 --> 00:18:30,234
DOSADIO JE VAŠ UNIVERZUM?
PUTOVANJE IZMEĐU STVARNOSTI.

231
00:18:30,318 --> 00:18:31,652
Impresionirajte SVOJE PRIJATELJE
PREPASIO DEVOJKE.

232
00:18:48,794 --> 00:18:49,879
Šta ima, komšija?

233
00:18:49,962 --> 00:18:51,505
Nije.

234
00:18:52,006 --> 00:18:55,760
Ne izgleda kao da nije.
- Čuvaj se, Barry.

235
00:18:56,802 --> 00:18:57,887
Veoma nepristojno.

236
00:19:08,022 --> 00:19:09,523
sta je ovo

237
00:19:11,400 --> 00:19:14,320
Vidite uređaj?
- Vidim, da. sta je ovo

238
00:19:16,614 --> 00:19:20,868
Da li ste se ikada zapitali
da li je sve ovo istina?

239
00:19:21,619 --> 00:19:22,745
o cemu on prica?

240
00:19:22,828 --> 00:19:28,668
nemaš ništa protiv
da sve izgleda tako savršeno?

241
00:19:28,751 --> 00:19:31,837
Ne, o takvom životu
sanjali smo. - Da.

242
00:19:31,921 --> 00:19:35,466
To je moj san
zaista ikada ostvariti?

243
00:19:35,549 --> 00:19:38,511
Stjuarte, plašim se.
- Mislite li da je to strah?

244
00:19:39,929 --> 00:19:42,640
Možda bi trebala
da pritisnete sfinkter.

245
00:19:44,558 --> 00:19:45,851
MAIN SWITCH

246
00:20:24,181 --> 00:20:25,433
Ćelav sam.

247
00:20:26,642 --> 00:20:28,811
sta si uradio
gdje smo mi?

248
00:20:32,231 --> 00:20:34,525
Podseća me na "Matrix".

249
00:20:35,484 --> 00:20:37,987
U suštini, riješili smo se matrice.

250
00:20:38,279 --> 00:20:42,158
Kuca, deca, kablovska...
Ništa od ovoga nije istina?

251
00:20:42,241 --> 00:20:44,493
Sranje, bilo je lijepo tamo.

252
00:20:44,577 --> 00:20:48,080
Bio sam stvarno topla voda,
ali mo� je bila prelijepa.

253
00:20:48,581 --> 00:20:51,834
Ljudi, ovo je Matrix.
- Znamo, da.

254
00:20:52,460 --> 00:20:54,712
Ne, to je zaista scena iz filma.

255
00:20:57,757 --> 00:20:58,841
On je u pravu�.

256
00:20:59,842 --> 00:21:02,094
I dalje smo zatvorenici.
- Jeste li sigurni?

257
00:21:02,178 --> 00:21:04,013
čini mi se
da smo pobegli.

258
00:21:04,096 --> 00:21:07,057
Oni nas u to uvjeravaju.
- Ali ko?

259
00:21:07,141 --> 00:21:08,476
Ne znam.

260
00:21:11,437 --> 00:21:12,480
Samo malo.

261
00:21:51,477 --> 00:21:52,603
Spreman?

262
00:21:53,979 --> 00:21:56,232
Ne znamo gde ćemo sleteti.

263
00:21:56,315 --> 00:21:58,734
koga briga
samo da sam strejt.

264
00:21:58,818 --> 00:22:00,069
Takve stvari se ne govore.

265
00:22:00,986 --> 00:22:03,197
Znam, ne može da bira.

266
00:22:16,961 --> 00:22:18,963
Pa, nismo još u Pasadeni.

267
00:22:19,964 --> 00:22:21,841
Je li to istina?
- To on kaže.

268
00:22:23,634 --> 00:22:29,098
Pijesak, organski materijal, glina.
Kaolinit ili montmorilonit.

269
00:22:29,181 --> 00:22:30,432
Šta to znači?

270
00:22:31,267 --> 00:22:34,436
Stojimo na zemlji.
- Odmah bih rekao.

271
00:22:35,229 --> 00:22:36,689
Malo sam vežbao.

272
00:22:37,523 --> 00:22:38,691
Jeste li čuli?

273
00:22:54,415 --> 00:22:55,791
Ne napadaj.

274
00:22:57,126 --> 00:22:58,168
Prijateljski.

275
00:22:58,627 --> 00:23:00,629
Dolazimo izdaleka.

276
00:23:01,297 --> 00:23:02,631
Mi dobri.

277
00:23:03,883 --> 00:23:05,050
sta ti mislis

278
00:23:05,551 --> 00:23:06,594
Ne znam.

279
00:23:07,261 --> 00:23:08,679
Zvuče zakucano.

280
00:23:11,679 --> 00:23:15,679
Preuzeto sa www.titlovi.com